MANUEL PÉREZ TENDERO

«Dad al César lo que es del César, y a Dios lo que es de Dios»: todos conocemos esta frase, una de las más famosas de Jesús, que suele utilizarse a menudo para justificar ciertas reflexiones sobre las relaciones entre el ámbito religioso y el civil.

Normalmente, esta frase se utiliza en diversos contextos, dando siempre por supuesto su significado; pero este es el problema: no está claro el significado original de estas palabras en boca de Jesús. ¿Qué quería decir el Maestro cuando los fariseos y herodianos intentaban ponerlo a prueba con esta pregunta?

En primer lugar, digamos que la pregunta no es sincera: pretende acusar a Jesús con esta cuestión tan discutida en su tiempo; si responde que se debe pagar tributo, parece que se sitúa al lado de la potencia romana opresora, en contra del pueblo; en cambio, si responde que no, su palabra puede ser utilizada en su contra por parte de las autoridades.

Seguir leyendo →